Censored - Apolline & Clémentine Labrosse ♡

Apolline et Clémentine sont deux soeurs, aux talents complémentaires. L’une manie l’image, l’autre les mots. Animées par la même volonté : porter les voix des Invisibles ; elles créent Censored, une archive vivante, intime et politique. Un magazine puissant, indépendant, féministe et artistique. Censored explore la culture féministe émergente. Il mêle séries photos, interviews, cartes blanches à des artistes et textes libres. Un objet d’art qui pousse à la réflexion mais aussi l’émotion. Chaque numéro s’intéresse à un thème appréhendé avec esthétique et provocation. 

Ce numéro, Transmission, parle de secrets qui ne nous appartiennent pas, de transmission, de l’importance de repenser les familles, de science fiction. Censored explore les parcours de militant·es d’hier et d’aujourd’hui qui ont marqué l’histoire, l’enjeu politique des archives avec une interview de Sam Bourcier, ou encore la traduction féministe. Il aborde les influences entre l’art et les années sida, le traumatisme racial comme un enjeu de santé publique, la transmission intergénérationnelle avec des textes intimes. Censored s’est aussi intéressé à l’hétérosexualité comme système politique et à la déconstruction de la famille nucléaire. Des textes, des poèmes, des images qui font frémir à la fois intimes et politiques.

Ce numéro présente également des cartes blanches à cinq artistes qui interprètent ce thème : Naïa Combary, Clara Pacotte et Charlotte Houette (EAAPES), Camille Soulat, Roxanne Maillet, Tabita Rezaire. 

Enfin, des glyphes inclusives spécialement créées par Clara Sambot intègrent désormais les textes de Censored.

X